Qidiruv

хуже; баттар;

хуже, худший; ёмонроқ;

Бесчестье хуже смерти.*

погов. позор хуже (страшнее) смерти.

всё хуже и хуже; ёмонлашиб бораяпти;

тем хуже для него; унга яна баттарроқ;

погов. слепой душою хуже слепого глазами.

погов. нет ничего хуже, чем унижения мужа.

погов. нет ничего хуже унижения, оскорбления.

погода хуже, чем вчера; ҳаво кечагидан ёмонроқ;

хуже; undan ham battar еще хуже того; еще хуже.

погов. если нищий обидится (не возьмет то, что подают), тем хуже для его сумы.

погов. букв. незваный гость словно необтесанное бревно; незваный гость хуже занозы.

посл. будешь бить и бранить — он станет еще хуже (лучше не бей — о воспитании детей).

погов. (букв. незваный гость словно необтесанное бревно) ≈ незваный гость хуже татарина.

погов. (букв. друг беднее друга, а тот беднее меня) один не лучше другого; один хуже другого.

1. унижение; 2. горькая обида; hammadan xoʻrlik yomon погов. нет ничего хуже унижения, оскорбления.

разлука, расставание; ayriliq o‘ti горечь разлуки; ayriliq o‘limdan qattiq посл. разлука хуже смерти.

Страх хуже смерти. Аналогия: Малодушие — гибель для бойца. Кто испуган — тот побежден наполовину. (А. Суворов.)

1. „badly“ ning orttirma darajasi: hammasidan yomon; 2. eng, juda ham 1. превосходная степень от badly: хуже всего; 2. наиболее