Қидирув

умереть, умирать; ўлмоқ;

умереть старым; қариган пайтида ўлмоқ;

умереть за родину; ватан учун жон бермоқ;

Умереть среди друзей — большего не желаю.

погов. чем джигиту позориться, лучше умереть.

умереть за родину; ватан учун жон фидо қилмоқ;

умереть естественной смертью; ўз ўлими билан ўлмоқ;

Лучше умереть в один день, чем умирать каждый день.

смерть, кончина; vafot qilmoq (etmoq) умереть, скончаться.

Довольно, больше нельзя терпеть. Лучше раз умереть, чем каждый раз умирать.

посл. дай бог умереть летом, а не зимой, дай бог умереть сытым, а не голодным.

погов. (даже) если сорок лет будет резня, умрет только тот, кому суждено умереть.

погов. лучше умереть один раз (в один день), чем умирать (чем мучиться) каждый день.

умереть за родину, за счастье человечества; ватан учун, инсон бахти учун жон фидо этмоқ;

пропадать зря; уничтожаться; умереть; nobud: ~ boʻlmoq qilmoq тратить зря; уничтожить, погубить.

(или ўлимдан қочиб қутулиб бўлмайди, или ўлим ҳақ) погов. умереть всем суждено; ≈ двум смертям не бывать, одной не миновать.

умереть от болезни, от голода, от старости, от недостатка ухода; касалликдан, очликдан, қариликдан, қаровсиз қолганликдан ўлмоқ;

раб; невольник; qul bo‘lib yashaguncha, mard bo‘lib o‘lgan yaxshi посл. лучше умереть мужественным, чем жить рабом; ◊ quling o‘rgilsin разг. прекрасный, прелестный; чудес

межд. эй, э, ай, ах (выражающие возражение, удивление, недовольство, сожаление); e, qo'ysangiz-chi ах, оставьте (это); ◊ e, o'lganing yaxshi пренебр. эх, как тебе не стыд

умерший в молодости, во цвете лет; juvonmarg boʻlmoq умирать в молодости, во цвете лет; ◊ juvonmarg oʻlgur! разг. бран. (букв. чтобы тебе умереть молодым!) будь ты прокля