Поиск

ҳижо. Бир нафас олиш билан айтиладиган товуш ёки товушлар бирикмаси. Масалан, Ўз-бе-кис-тон тўрт ҳижоли сўздир. Ҳижонинг аҳамияти поэзияда жуда катта ўрин тутади. Шеърий

rang, tus оттенок, тон

понизить тон; оҳангни пасайтирмоқ;

серьёзный вид, тон; жиддий кўриниш, овоз;

nozik farq (so‘z ma’nosidagi); rang turi оттенок; тон

supersonic frequency надтональная частота тон усти частотаси

2. резкий, грубый; резкий тон; 2. кескин, қўпол; кескин оҳанг;

1. ton, tovush, ohang; 2. ton, ifoda; ovoz 1. тон; звук; 2. тон, выражение; голос

безразличный зритель, вид, взгляд, тон; бефарқ томошабин, кўриниш, қараш, муомала;

automatic tone correction автоматическая регулировка тона (тембра) тон (тембр)ни автоматик ростлаш

мелодия, мотив; тон, интонация melody; tune; intonation mélodie, air, motif; ton, intonation لَحْنٌ (أَلْحَانٌ)، نَغْمَةٌ

1. серьёзный; серьёзный вид, тон; стать вдруг серьёзным; 2. важный; 1. жиддий; жиддий кўриниш, овоз; тўсатдан жиддий бўлмоқ; 2. муҳим;

занавес; акт, действие; тон curtain; act, action; tone voile, rideau; membrane; acte (pièce de théâtre) سِتَارَةٌ، سِتْرٌ؛ فَصْلٌ؛ غِشَاءٌ

ТЕНОР, ТОН, ОҲАНГ 1.Türlü müzik araçlarının verdiği sesleri ayırt etmeyi sağlayan ses özelliği. 2.Bir cismin titreşiminden çıkan sesi, başka

se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ

read ability, signal strength tone система для радиолюбительских сообщений; чистота тона радиоҳаваскорлик хабарлари учун мўлжалланган тизим; тон софлиги

fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une société - Задавать тон – 1) бошлаб бормоқ (оркестрни, хорни); 2) ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ

ингл: hue рус: тон Компьютер графикасида ранг тавсифланадиган уч тавсифномадан (тўйинганлик ва ёрқинлик билан бир қаторда) бири. Тус спектрал қизил, сариқ, тўқ сариқ, яши

energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch

führend sein; das entscheidende Wort haben задавать тон ўз ўрнига эга бўлмоқ; ибрат кўрсатиб, бошқаларни ўзига эргаштирмоқ Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils d