Қидирув

сначала, вначале, прежде всего.

сначала, первым долгом, прежде всего.

посл. сов. сначала подумай, потом говори.

сначала, с самого начала аввал бошдан, илгари;

погов. сначала (первым делом) попутчик, а потом путь-дорога.

погов. сначала экономика, а потом политика; ≈ соловья баснями не кормят.

сначала я должна постирать, затем я свободна; аввал мен кир ювишим керак, кейин бўшман;

чтобы заварить кофе, нужно сначала вскипятить воду; қаҳва дамлаш учун, аввал сув қайнатиш керак;

погов. букв. сначала еда (угощение), а потом беседа; ≈ сперва напой, накорми, а потом спрашивай.

сначала мы пойдем на Елисейские поля, затем на Эйфелевую башню; аввал биз Елисей майдонига сўнгра эса Эйфель минорасига борамиз;

БК + билан: У аввал янги метод билан (нима билан?) танишмоғи керак. войти в курс РП: Он должен сначала войти в курс нового метода (чего?).

кейин, со'нг, со'нра; я напишу тебе потом мен сенга кейинроқ ёзаман; сначала мы пообедаем, потом пойдём в кино аввал овқатланиб оламиз, кейин кинога борамиз.

ж иқтисодиёт; экономика страны мамлакат иқтисодиёти; развитие экономики иқтисодиёт тараққиёти; ◇ сначала экономика, потом политика аввал иқтисод, кейин сиёсат.

1. экономия; iqtisod qilmoq экономить, сэкономить; 2. экономика; bozor iqtisodi рыночная экономика; avval iqtisod, keyin siyosat посл. сначала экономика, потом политика.

Берешь коня — сначала объезди, а берешь жену — сначала присмотрись. Аналогия: Не заламывай рябину невызревшу, не бери девку не узнавши. Купи готовый дом, женись, узнав же

1. раньше, прежде; 2. сначала, сперва, прежде; avval o‘yla, keyin so‘yla погов. сначала подумай, потом говори; 3. первый, начальный; ранний; avval bahor ранняя весна; ◊ a

Сначала посмотри на себя — потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других). Аналогия: Не смейся чужой беде: своя на гряде. Не сме

посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряд

Сначала подумай, потом говори.* Сўзни кўнгилда пишқармагунча тилга келтирма, Ва ҳарнеким кўнгилда бор — тилга сурма. (А. Навоий.) Пока не вызрели слова, сказать их не спе

Ударь ножом сначала себя, и если не будет больно, ударь другого (т. е. не делай другому того, что тебе самому неприятно). — Оҳо! Оҳо! Қалай экансиз? Пичоқни аввал ўзингга