Поиск

Скромность — одно из достоинств.

обычность, простота; скромность.

Скромность — украшение человека.*

скромность; kamtarlik qilmoq скромничать.

kamtarlik, kamsuqumlik, sipolik скромность

скромность modesty modestie, humilité تَوَاضُع، إِتِّضَاع

простота, скромность; покорность modesty, obedience, simplicity modestie, simplicité تَوَاضُع

Великодушие — отец наш, щедрость — мать, А скромность мы должны их дочерью считать. (А. Навоий.)

скромность, сдержанность modesty; restraint, reserve modestie, retenue, continence, réserve تَوَاضُعٌ، اِتِّضَاعٌ

украшение; kamtarlik – inson bezagi погов. скромность – украшение человека; ◊ dasturxon bezagi украшение стола (всевозможные яства).

ko‘tarilmoq, chiqarmoq – подниматься, взбираться – lifting, rise. Köŋül qodqï bolsa kišig yoqlatur–Kamtarlik kishini yuksaltiradi (Ko‘ngil kamtar bo‘lsa kishini yuksaltir

yuvosh, mo'min, kamtar - кроткий, смиренный - gentle, modest. Könül qodqï bolsa kišig yoqlatur - Kamtarlik kishini yuksaltiradi (Ko'ngil kamtar bo'lsa kishini yuksaltirad

kamtarlik - скромность, смиренность - modesty. Kelir ersä davlat kišikä külä, tutup berklägüsi kičiglik bilä - Kishiga davlat kulib kelsa, uni kamtarlik bilan mustahkamla

non- хлеб- bread. Aqï alp atïm bolsa alčaq köŋül, tuzï etmäki keŋ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l (dasturxoni yoziqli), vazmin fe’ll

xulq, qiliq – характер, природа – character, nature. Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l

bahodir, pahlavon, botir. Alp atïm - botir, mergan, shijoatli, jasur- богатырь, доблестный - brave, courageous. Aqï alp atïm bolsa alčaq könül, tuzï etmäki ken ne qïlqï a