Поиск

пустой; бўш;

пустой кошелёк; бўш ҳамён;

Пустой разговор ушам не мил.

ozod; bo‘sh свободный; пустой

пустой, тщетный; пуч, беҳуда;

bo‘sh, yozilmagan пустой; неисписанный

bo'm-bo'sh, ichi bo'sh, bo'sh, puch пустой

Қора кўза, қора сули Қара сулы Овес пустой, овсюг

yalong‘och; ochiq, yalang, qoq, bo‘sh голый; пустой, неприкрытый

bo'shliq, kavak, bo'sh (toshqinda yoyilib ketgan suv) полый, пустой

1. бездельник; 2. пустой, вздорный, необоснованный (напр., разговор).

1. пустой, пустой желудок; 1. бўш, бўш ошқозон; 2. впалый; 2. киртайган;

yalong‘och, ochiq; bo‘sh; kambag‘al (ruda) голый; пустой; бедный (о породе)

погов. (букв. пустой мешок стоять не будет) на голодный желудок не поработаешь.

посл. (букв. аппетит не считается с карманом) ≈ аппетит большой, но карман пустой.

погов. пустой разговор ухо режет; сухая ложка рот дерет; соловья баснями не кормят.

пустой, рыхлый, трухлявый; poʻk daraxt трухлявое дерево; ◊ poʻk odam растяпа; простофиля.

(fam.): ne pas avoir d'argent - Пустой (тощий) кошелёк – ҳамёни бўш, киссаси қуруқ, пули йўқ

пустой empty; idle; vain, ungrounded vide; stupide خَالٍ، فَارِغٌ، عَقِيمٌ، بَاطِلٌ، أَجْوَفُ

посл. сов. коли нужно сказать — скажи, а коль не нужно — промолчи; ≈ молчание лучше пустой болтовни.