Поиск

глотать не жуя; yalt-yalt etadi, yamlab ketadi загадка поблёскивает — сверкает, всё пожирает (Огонь-пламя); ◊ haq saloming bo‘lmasa, ikki yamlab

огонь, пламя.

1. огонь; 1. олов;

cho‘g‘lanish тлеющий огонь

погов. огонь — тихий (немой) враг.

огонь охватил дом; аланга уйни қуршаб олди;

зажечь, погасить огонь; олов ёқмоқ, ўчирмоқ;

o'chirmoq, so'ndirmoq; гасить огонь o'tni o'chirmoq;

cho'ktirmoq; o't yoqmoq, alanga топить; обжигать; огонь

1. olov, o't; 2. yong'in; 3. pechka | 1. огонь; 2. пожар; 3. печка

o'chmoq, so'nmoq; огонь гаснет olov o'chayotir; звёзды гаснут yulduz so'nayotir.

Не был бы мотылек любовью опьянен, То, верно, на огонь не полетел бы он. (А. Навои.)

1. тушить, гасить; тушить огонь; потушить газ; 1. ўчирмоқ; оловни ўчирмоқ; газни ўчирмоқ;

(fam.): envenimer une querelle - Подливать масло в огонь – ўтга керосин қуймоқ, гижгижламоқ

дуть, задувать, сдувать; olovni puflab yondirmoq раздувать огонь; changni puflamoq сдувать пыль.

шуметь; гудеть; выть; olov guvullab yonyapti огонь гудит (в печке); shamol guvullaydi ветер воет.

o'chirmoq, so'ndirmoq; потушить пожар/огонь yong'inni/olovni o'chirmoq; потушить свет chiroqni o'chirmoq.

несов. (погаснуть сов.) o‘chmoq, so‘nmoq; огонь гаснет olov o‘chayotir; звёзды гаснут yulduzlar so‘nayotir.

посл. если тронешь огонь (будешь его ковырять), он погаснет, а затронешь (заденешь) соседа — он переселится.

être prêt à se sacrifier pour quelqu’un - Идти в огонь и воду – ўзини ўтга ҳам, сувга ҳам уришга тайёр бўлмоқ