Поиск

церемония; обряд; toʻy marosimi свадебная церемония; dafn marosimi погребальный обряд.

обряд обрезания ceremony of cutting off the tip of the boys' genitals circoncision خِتَانٌ

обычай; обряд custom, tradition moeurs, rituel, tradition; habitude عَادَةٌ، طَقْسٌ (طُقُوسٌ)؛ مَرَاسِمُ

церемония, обряд ceremony, rite cérémonie, rite, inauguration مَرَاسِيمُ، رَسْمٌ (رُسُومٌ)، مَنْسِكٌ بِاهْتِمَامٍ، بِالْبَهْجَةِ

совершать обряд бракосочетания to pronounce man and wife, to marry; to hold a ceremony of marriage prononcer un mariage أَنْكَحَ، زَوَّجَ

этн. обряд изгнания духов из больного ceremony of driving away the evil spirit ethn. cérémonie de «chasser» l'esprit malin du corp du malade

обычай, обряд; привычка; обиход; rasm bo‘lmoq входить в обычай; rasm-rusm обычаи и обряды; rasmi kushod уст. официальное открытие (чего-л.).

рел. обряд, на котором участники принимают на себя грехи умершего (за плату родственников); ◊ isqotingga qo‘y бран. (букв. отложи на свои грехи) подавись, пусть тебе это

обычай, обряд; o‘zbek udumlari узбекские обряды; ota-bobodan qolgan udum обычай, унаследованный от предков; ◊ udumini olmoq следовать за кем-либо; брать пример (хороший и

xotirlash marosimi– номинальный обряд – ceremony of remember. Bu Ay Toldinïŋ qildi oylï yoyï– Bu Oyto‘ldining o‘g‘li uning xotirlash marosimini qildi – Этот сын Ай-Толды

1. линия складки, складка; tax bermoq делать складки, складывать; doʻppiga tax bermoq, doʻppining taxini chiqarmoq складывать тюбетейку (класть ее под пресс, чтобы получи

нёбо; qattiq tanglay твёрдое нёбо; ◊ tanglayim taqillab ketdi меня мучает жажда, мне сильно хочется пить; tanglay ko'tarar этн. подъём нёба (обряд, во время которого пови

невестка; сноха; bir yaproqda o‘ttiz kelin soch taraydi загадка на одном листе тридцать невесток волосы расчесывают (Месяц, тридцать дней); ◊ kelin ko‘rmoq 1) этн. навест

рел. сунна (предания о пророке Мухаммеде (Да благословит его Аллах и да приветствует!) вместе с дополнениями к Корану и толкованиями его); долг мусульманина; обряд обреза

девочка, девушка, девица; дочь; qizi borning nozi bor погов. у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречн

смотрины молодухи (обряд представления ближайшим родственникам молодухи, на котором она их приветствует и получает от них подарки) bride's first greeting the relatives of