Qidiruv

oltin золото

золото; олтин;

oltin, tilla золото

ذهب dahab Золото Gold

tilla, oltin (aurum) золото

Короткая речь — отборное золото.

aurum ['ɔːrəm] = gold [gould] oltin золото

Золото узнается в огне, а человек — в труде.

Сказанное слово — серебро, несказанное — золото.

погов. золото проверяется в огне, человек — в труде.

le pétrole - Чёрное золото – қора олтин (нефть ҳақида)

l'énergie solaire - Красное золото (кровь) – қизил олтин (қон ҳақида)

Счастье не лежит под ногами, а золото не говорит: вот я, берите меня руками.

погов. хлеб — еда, а золото — камень; золото (только) украшает, хлеб — кормит.

la neige des sports d'hiver - Белое золото: le coton – оқ олтин (пахта ҳақида)

Золото и в грязи — золото. Аналогия: Золото и в болоте светится. Алмаз и в грязи виден.

(Олтин чиримас.) Золото не ржавеет. Аналогия: Долг платежом красен. Умел взять, умей и отдать.

посл. сказанное слово — серебряное, несказанное — золотое; слово — серебро, молчание — золото.

Сукут — розилик аломати. Слово серебро, молчание — золото (посл.). — Сўз кумуш, сукут — олтин (мақол).

extrême, remarquable - Чистой (чистейшей) воды: (интеллигент, учёный; золото, правда) – асл, тоза, соф