Поиск

shaman - щит - shield. Bu soqluq ig ol bir otï yoq emi, anï emläyümäs bu dunya qamï - Ochko‘zlik-kasallik(dir), uning davosi yo‘q, bu dunyo shamanlari uni davolay olmaydi

жадность greediness, avidity; avarice, meanness

скупость, жадность, скряжничество; xasislik qilmoq скупиться, жадничать.

скупость, жадность meanness; greediness avarice طَمَعٌ (أَطْمَاعٌ)، شَرَاهَةٌ، شَرَهٌ، بُخْلٌ

жадность, завистливость greediness, enviousness, jealousness envie, jalousie شَرَاهَة، بُخْل، طَمَع

В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.) Аналогия: Жадность всякому горю начало.

[a.] tama – жадность, алчность – greed. Kötürgil tama’ni – tamani oradan ko‘targin – изгони алчность – drive away greed (QBN, 308₈).

ревность; завистливость; жадность greediness; avidity; covetousness; lealousy; envy avidité; gloutonnerie, avarice, cupidité, jalousie غَيْرَةٌ، بُخْلٌ، حَسَدٌ

зависть, завистливость; жадность; suqlik qilmoq жадно, с завистью смотреть, как другие едят; ◊ suqlik xo‘rlik keltirar пословица жадность влечёт за собой унижение.

1. удерживать, сдерживать; qorning og‘risa – nafsingni tiy посл. если у тебя болит живот – умерь аппетит (т.е. свою жадность); 2. утихомиривать, унимать, укрощать, обузды

ziqnalik, xasislik – скупость – ziqnalik. Saranlïqda ïnya nekü bar adïn – Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – Wh

past, yaramas, yovuz, tuban – низкий, подлый – down, base. Saranlïqda ïnya nekü bar adïn – Ochko‘zlikdan ko‘ra tuban qiliq bormi o‘zi? – Что есть другое, более низкое, че

suqlik, ochko‘zlik – жадность – greedy. Bu soqluq ig ol bir oti yoq emi, ani emläyümäs bu dunya qami – Ochko‘zlik – kasallik(dir), uning davosi yo‘q, bu dunyo shamanlari

davolamoq, tuzatmoq– лечить – heal, cure. Bü suqluq ig ol bir otï yoq emi, anï emlāyümäs bu ažun qamï– Bu– ochko‘zlik shunday xastalikki, uning davosi yo‘q, bu dunyodagi