Поиск

см. далёкий, далеко.

далеко; узоқ, узоқда;

очень далеко; жуда узоқ;

это далеко?; бу узоқми?;

далеко от меня; мендан йироқда;

Далеко от глаз — далеко и от сердца.

узоққа борувчи режалар далеко идущие планы

далеко за полночь; ярим кечадан анча ўтганда;

он живёт далеко от меня; у мендан узоқда яшайди;

узоққа борувчи, узоққа мўлжалланган далеко идущий

هل هي بعيدة؟ Hal hiya ba'iyda? Это далеко? Is it far?

бросать далеко, вниз, вверх; узоққа, пастга, юқорига ташламоқ;

انها بعيدة ‘innahaa ba’iyyda Это далеко This road is the furthest road

слишком дорого, далеко; поздно, рано; жудаям қиммат, узоқ, кеч, вақтли;

мы живём в пригороде, далеко от центра; бизлар шаҳар ташқарисида, марказдан узоқда турамиз;

juda chuqurlashib ketmoq, ortiqcha tirishmoq; oshirib yubormoq заходить слишком далеко; преувеличивать

Обычно и солнце с привета начинает свой путь. И там, где звучит привет, далеко отступает смерть. (Мирмуҳсин.)

нареч. allaqayda, qayerdadir, allaqayerdadir, noma’lum bir yerda; он живёт где-то далеко u qayerdadir uzoqda yashaydi.

погов. (букв. несчастье под ногами); ≈ беда идет из-за угла; ≈ далеко ли до беды; ≈ думы за горами, а беда (смерть) за плечами.

идти, находиться, отвести, уехать, бросить прыгнуть, летать, видеть далеко; узоққа бормоқ, бўлмоқ; обориб қўймоқ; кетмоқ, ташламоқ, сакрамоқ, учмоқ, кўрмоқ;