Қидирув

см. бы.

см. бы.

почему бы нет?; нимага йўқ?;

лишь бы, только бы; ишқилиб, фақатгина;

исталган; қандай бўлмасин любой, какой бы ни

что бы то ни было; нима бўлишидан қатъи назар;

лишь бы он не опоздал; ишқилиб у кечикмасинда;

погов. ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло.

будь он хоть хромым, лишь бы не растяпой (неумехой).

қаерда, қаерга бўлмасин где бы то ни, куда бы то ни

biroq, qanday bo‘lmasin однако, какой бы ни, как бы ни

Человек отвлекается в работе, а не то бы его заела печаль.

Если бы петух не кукарекал, неужели не наступил бы рассвет?

погов. ирон. шутл. ≈ ах, если бы, да кабы, во рту росли грибы.

посл. и у стен есть уши; сказал бы словечко, да волк недалечко.

фольк. я бы тебя живьём съел, если бы ты меня не поприветствовал.

погов. шутл. был бы праздник каждую неделю и выходной через день.

союз. условн. о, если бы; хотя бы; koshki u kelsa о, если бы он пришёл.

я охотно почитал бы эту книгу; мен жон деб бу китобни ўқиган бўлар эдим;

посл. где бы у тебя ни болело (хоть болит мизинчик), везде чувствуется боль.