Qidiruv

o‘zgarmoq, aynimoq- преображаться- change. Eräž az nayu qïlya saqïš seŋä - Rohat-farog‘at o‘zgaradi, sen bilan hisob-kitob qiladi (QBN, 191a).

kerakli, muhim – нужный – important. Keräklig söz aytur men emdi seŋä– Men endisenga kerakli so‘zni aytay – Я говорю тебе нужные слова – I’m telling you the right words (

gavhar, javohir- жемчуг - pearl. Teŋizdäki guhar tügämäs seŋä- Sen uchun dengizdagi dur-u javohirlar tugamaydi - Находящийся в морях, не иссякнет для тебя - Pearls in the

tindirmoq, tinchlantirmoq – обрести покой – calm. Meni tïndurur sen seŋä yük tegir – Meni tindirarsan, yuk esa senga tegadi – Ты дашь мне отдохнуть, а тебе достанется нош

aql, zakovat– разум, мысль –intellect. Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig – Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God

oʻsha, mana – вот то – there. Ölüm tutti bardïm kelir oš seŋä – Oʻlim keldi, ketmoqdaman, ana endi u senga ham keladi – Смерть схватила [меня], и я отправился, вот придет