Поиск

nafas, tin – дыхание – breathing. Tüzü tïn toqïrqa ölüm bir qapuy, kirür bu qapuyqa yurïylï qamuy – Barcha nafas oluvchilar uchun

jahannam – ад – hell. Ekki ew yarattï bu xalqqa qamuy, biri atï učmaq biriniŋ tamuy – Bu xalqqa ikki uy yaratdi, birining oti – jannat, biriniki –do‘zax(QBN, 266₁₄; QBN,

ayg‘ir– жеребец – horse. Bu qul kün at aδyïr bu yer suw qamuy, eligdin tegib ačtï davlät qapïy – Bu qul, cho‘rilar, otlar, ayg‘irlar, bu yer-suv – barchasi hukmdordan teg

[a.] osiy, gunohkor– грешный– sinner, guilty. Yazuqluq žafačï bu ‘asi quluŋ, qamuy bahra berdiŋ quruy qolmadïŋ – Bu osiy bandang gunohkor, jafochidir, sen uni barcha (ne’

oyoqli – имеющий ноги – with foot. Qamuy üč adaqlïy köni tüz turur – Hamma uch oyoqli narsalar to‘g‘ri, mustahkam turadi – Все трехногие [предметы] стоят прямо, правильно

nafas olmoq, tinmoq, tinchimoq – дыхание – breathing. Qamuy tebränür tïndï yümdi közi – Barcha tebranuvchilar tindi, ko‘zini yumdi – Все живое притихло (успокоилось), зак