«KELIN» boʻyicha 215 ta natija: Oʻzbekchaga
oʻzbekchakelinruschaневесткаinglizchabride
Bezänib bu dunya özin körgitür, etinmiš kelin teg köŋül yelgütür Bu dunyo bezanib o‘zini ko‘rsatadi, o‘ziga oro bergan kelindek ko‘ngilni oladi – Этот мир, принарядившись, показывает себя, словно наряженная невеста, заставляет трепетать сердце – This world, dressed up, shows itself, like a dressed up bride, makes the heart tremble
1. yaqinda(gina), kechagina, endigina; a newly married couple yangi kelin-kuyuvlar; 2. yangi(t)dan, boshqatdan 1. недавно, только что; a newly married couple новобрачные,
kelin невеста
kuyov, qalliq; у него́ есть жени́х uning qalligʻi bor; uning kuyovi bor; жени́х и неве́ста kuyov va kelin.
unashib qo‘yilgan qiz; kelin, qalliq; жених и невеста kuyov bilan kelin; это невеста моего брата bu qiz — akamning qallig‘i.
ж 1. unashib qoʻyilgan qiz; kelin, qalliq; жених и невеста kuyov bilan kelin; это невеста моего брата bu qiz - akamning qalligʻi; 2. boʻyiga yetgan qiz.
м kuyov, qalliq; у неё есть жених uning qallig'i bor; uning kuyovi bor; жених и невеста kuyov va kelin; ◊ смотреться женихом kuyovlardek shod-xurram ko'rinmoq.
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
1. opor oyi; 2. kelinoyi; 3. ayollarga murojaat.
