Поиск

безл. в знач. сказ. 1. ayash, achinish, rahm qilish, qizgʻanish, мне вас жаль sizga rahmim keladi

жаль смотреть на него unga qarab achinasan

2. attang, afsus, esizgina

жаль, что надо расстаться afsuski, endi [xayrlashishimiz] ajralishimiz kerak

3. ayash, achinish

ему жаль тратить деньги uning pul sarflashga koʻzi qiymaydi

для вас мне ничего не жаль sizdan men hech narsani ayamayman

nish, til (ilonniki)

несов. (пожалеть сов.) 1. ayamoq, achinmoq, rahm qilmoq

• жале́ть сироту yetimga rahm qilmoq

2. afsus qilmoq, afsuslanmoq

• жале́ть о потерянном времени bekor[ga] ketgan vaqtga afsuslanmoq

3. qizgʻanmoq, ayamoq, koʻzi qiymaslik

он не жале́л денег u pulni ayamadi

chaqmoq, nish urmoq

нареч. 1. ayash, achinish, rahm qilish

• жалко выглядеть ayanchli (bir holatda) koʻrinmoq
• жалко улыбнуться ayanchli jilmayib qoʻymoq

мне тебя жалко senga rahmim keladi

ему жалко брата u akasiga achinadi

2. attang, afsus, afsuski, esiz, esizgina

жалко, что вы не придёте afsuski, siz kelmas ekansiz-da

3. ayash, achinish

мне жалко времени men vaqtni ayayman; men vaqtga achinaman.

1. ayanch, ayanchli, achinarli, nochor, ojiz

• в жалкийом состоянии achinarli ahvolda, ojizona holda

2. уст. yurakni achitadigan (rahmini keltiradigan)

• жалкийие слова yurakni achitadigan soʻzlar
• жалкийая улыбка ojizona iljayish

3. miskin, bechora, gʻarib, boyaqish.