несов. за что kirishmoq, tutinmoq, boshlamoq
браться за книгу kitobga tutinmoq, kitob oʻqiy boshlamoq
- браться (взяться) за ум aqli (esi) kirib, quyulib qolmoq; es-hushini (aqlini) yigʻib olmoq.
Поиск
По запросу «браться» — результатов: 22: на: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
16qoʻlga qurol olmoq, urushga otlanmoq.
ishga kirishmoq
yetib olmoq
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
chiqmoq, chiqib olmoq, kirib olmoq
В определениях
6s'apprêter à combattre - Браться за оружие – қўлга қурол олмоқ
с qurol; aslaha, yarogʻ; атомное оружие atom quroli; ◊ бросать (бросить) оружие см. бросать; браться за оружие qoʻlga qurol olmoq; urushga otlanmoq.
se rendre plus raisonnable - Браться за ум - ақли (эси) кириб, қуйилиб қолмоқ; эс-ҳушини (ақлини) йиғиб олмоқ; ақл-ҳушини йиғиб олмоқ, эси ўзига келмоқ, эс кирмоқ
сов. (браться несов.) за что kirishmoq, tutinmoq, boshlamoq; взяться за работу ishga kirishmoq; ◊ взялся за гуж — не говори, что не дюж посл. maydonga kirgan manglayini q
1. (gʻayrat bilan) kirishmoq, ish boshlamoq, ishiga kirishmoq; 2. sayohatga (safarga) joʻnamoq, joʻnab ketmoq, yoʻlga chiqmoq, yoʻl olmoq 1. энергично браться, приступить
mit besonderem Fleiß; sich anstrengen 1. рьяно браться за дело (или за что-л.) 1. ғайрат билан зўр бериб, завқ билан ишга киришмоқ Der Brigadier sagt zu den Mitarbeitern