нужда, нуждаемость (в чём-л.)
Поиск
По запросу «zorlik» — результатов: 33: на: Русский
Фильтр
Словарные статьи
241. рыдание, жалоба, сетование
2. нужда, сильная потребность (в чем-л.), сильное желание
3. просьба
- zorim bor, zoʻrim yoʻq могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу.
погов. насилие кончается плохо, насилие приводит к бедствию
русскийнезаконное насильственное лишение свободыанглийскийviolence of illegal deprivation of one's freedom
насилу, едва, еле-еле, с трудом
zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом
zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затоптала и загубила); соотв. где тонко, там и рвётся
русскийпринуждённый, принуждённоанглийскийconstrained, forced, awkward, unnatural, awkwardly, unnaturallyфранцузскийcontraint, d'un air contraintарабскийجَبَّارًا, عَنْوَةً, بِالْقُوَّةِ
В определениях
11. презренный, униженный; попранный. 2. жалкий, ничтожный; xor-zor boʻlmoq быть униженным; впасть в нужду; xor-zor qilmoq ввергать в нужду; подвергать унижению; xor-zorli
Сказки
7Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida
Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,
Ushbu ertakda uch oʻgʻilning otasiga boʻlgan munosabati va otaning farzandlariga bergan saboqlari hikoya qilinadi. Ertakda oilaviy qadriyatlar va ota-onaga hurm
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
Диалектные материалы
1O‘g‘il bola birinchi bor bozorga kelganda boshqalar bozorlik ulashishi