[a.]
узбекскийqoʻshish, qoʻshuvрусскийсложениеанглийскийplus
Yana žamʼ-u tafriq misahatkä öt Yana hisob-kitob, masohatga o‘t – Далее переходи к сложению и делению площадей –Next, go to the addition and division of areas
Поиск
По запросу «zam» — результатов: 382: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
70[a.]
узбекскийjamol, goʻzallikрусскийкрасотаанглийскийbeauty
Ay dunya žamali uluyluqqa körk Ey dunyo jamoli, ulug‘likka ko‘rk – О краса мира, украшение величия! –On the beauty of the world, the ornament of greatness!
1. земля (планета)
2. земля, грунт, почва
3. перен. почва, предпосылка
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
время, момент
zamon senga boqmasa, sen zamonga boq (букв. если время не считается с тобой, то ты считайся со временем); соотв. если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
zamon zamonga oʻxshamas времена бывают разные (говорится в утешение в трудный час)
- bir zamonlar бывало
- bir zamonlarda давно (много времени тому назад)
- har zamonda иногда, ред-
[a.]
узбекскийjamoat, insonрусскийобществоанглийскийsociety
Žamaʼat bilä qïl farïza namaz Farz namozini jamoat bilan o‘qi – Предписанные [Исламом] молитвы совершай вместе со всеми– pray farz namaz with others
f.-t.<a.
узбекскийzamon, davr, taqdirрусскийэпоха, судьбаанглийскийepoch
Anï emgätür bu zamana oqï Bu zamona oʻqi unga mashaqqat keltiradi
Тому стрелы судьбы будут причинять боль Then the arrows of fate will cause pain
В определениях
11. поднимать; butun bir ro'zg'orni ko'targan tuyaga bitta elak og'irlik qilgan ekan посл. говорят, что для верблюда, поднявшего весь домашний скарб, и одно сито составило
Сказки
245
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Устное народное творчество
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Диалектные материалы
65
Qashqadaryo viloyati · har zamonda bir
Xorazm viloyati · vaqt, zamon
vaqt, zamon
Fargʻona viloyati · chorqirra bolg'a
"chorsi bolg'a" ma'nosida. Tunukasozlikda — tunukadan yasalayotgan idishlarga sim bosish va qayirish, quloq qadash, qalin narsalarning qulpagini (zamogini) bosi
Samarqand viloyati · zamburugʻ
zamburugʻ
Samarqand viloyati · qizamiq
Buxoro viloyati · qoʻziqorin
Внешние ресурсы
1
Библиотеки и учебные материалы
Просветительский портал с 2004 года: классическая и современная узбекская литература, фольклор, учебники — более 5 тысяч книг.