По запросу «yursa» — результатов: 161: на: Русский
Bsiz QK + boʻylab: Doʻstlar Xitoy devori boʻylab (nima boʻylab?) yurdilar.идти вдоль РП: Друзья шли вдоль Китайской стены (вдоль чего?).
tariqрусскийпросоанглийскийmillet
Qawuq yür yedim Kepak va tariq yedim – Я ел отруби и просо – I ate bran and millet
посл. бродячая (распутная) жизнь плохо кончится, гуляка будет наказан дубинкой, ведешь бродячую жизнь — доиграешься (дорого поплатишься).
посл.
(букв. куда идет большая арба, туда идет и малая) младшие следуют примеру старших, ≈ волчонок бежит по следу волка, ≈ за что батька, за то и детки, ≈ куда конь с копытом, туда рак с клешней
посл. (букв. будешь рядом с котлом — сажа пристанет, будешь общаться с дурным человеком — пакость пристанет), ≈ с кем поведешься, от того и наберешься
посл. (букв. с хорошим (человеком) поведешься — все твои мечты сбудутся (достигнешь цели), с плохим (человеком) поведешься — осрамишься), ≈ с кем поведешься, от того и наберешься.
1. передний; oldingi arava qay yo‘ldan yursa, keyingi arava ham shu yo‘ldan yurar посл. по какой дороге идёт первая арба, по той дороге пойдёт и последняя; соотв. в обозе
taom, milliy taom – кушанья – food. Yašïl kök sarïy al ayï ton keðip, ašayu kötürsä yarašur yorïp – Yashil, ko‘k, sariq, arg‘uvon rangli ipak liboslar kiyib, taomlar ko‘t
игла, иголка; igna uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); ignadek joydan tuyadek sovuq kiradi погов. из мизерной щели проходит огромный холод, т.е. опас
дорога, путь; тропа; проход; yo‘l ustida go‘ja qaynar загадка посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник); yo‘l azobi – go‘r azobi погов. дорожные муки – всё равно что мук
1. большой; громадный, огромный; katta bog‘ большой сад; katta karvonga katta yo‘l посл. большому каравану — большой путь; соотв. большому кораблю — большое плавание; 2.
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
