«yuraksiz» boʻyicha 10 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchaqoʻrqoq, yuraksizruschaнесмелый, трусливыйinglizchacoward
Yüräksiz kišilär čerig artatur Qoʻrqoq kishilar lashkarni buzadilar – Трусливые люди губят войско – Coward people destroy the army
yurakruschaсердцеinglizchaheart
Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk Lashkarboshi boʻladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husband is going to be the head of the army, he need a strong heart
трусостьinglizchacowardice, cowardlinessfransuzchapoltronnerie, lâchetéarabchaخَوْفٌ, جَبَانَةٌ
храбрый, смелый
Сердце сердцу весть подает.*, Аналогия: Сердце сердце чует., Сердце к сердцу тропу имеет.
qo‘rqoq, yuraksiz трус
qo‘rqoq, yuraksiz – несмелый, трусливый – coward. Yüräksiz kišilär čerig artatur – Qo‘rqoq kishilar lashkarni buzadilar – Трусливые люди губят войско – Coward people dest
shakl, vujud, tana – форма – form, body. Köŋülsüz kišilär quruy kep bolur– Yuraksiz kishilar quruq vujuddir – Бессердечные люди–пустые формы – Heartless people are empty
hissiz, qo‘pol – бесчувственный, грубый – unpleasant, rough. Köŋülsüz kišilär quruy kep bolur – Yuraksiz kishilar quruq vujuddir – Бессердечные люди – пустые формы – Hear
yuvmoq, yo‘q qilmoq, tugatmoq – стирать, уничтожать – wash, liquidate. Könülsüz kiši bilgä atïn yoδar – Yuraksiz kishi donolik otini yo‘q qiladi – Бессердечный человек ут
