Поиск

закрывать (глаза, рот)

kichkina qumgʻon, oʻtirib koʻzini yumgʻon маленький кумган (кувшин) сидит, глазки прижмурив (Кошка)

узбекскийyummoq, yopmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose

Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and closed his eyes

узбекскийtoʻplanmoq, jam boʻlmoqрусскийсобиратьсяанглийскийgathered

Qapuyta qalïn baš yumïttï Eshik oldida koʻp odam toʻplandi – Много людей (букв. голов) собралось у ворот – A lot of people gathered at the gate

a 1. узбекскийmazali, lazzatli, totli, ishtahani qoʻzgʻaydiganрусскийвкусный, аппетитный

2. узбекский(rang va sh.k. haqida) yoqimli, koʻzni quvontiradiganрусскийприятный, ласкающий глаз (о цвете и т.п.)

узбекскийyumshamoqрусскийсмягчатьсяанглийскийsoften

Süčig sözkä yumšar uluy ham kičig Shirin soʻzga yumshar ulugʻ ham kichig – От сладкого слова смягчаются и большой и малый – Both big and small soften because of good word.

узбекскийyumilmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose (up)

Körür köz yumuldi Ko‘rar ko‘zim yumildi – букв. видящие глаза закрылись – seeing eyes closed