узбекскийyummoq, yopmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose
Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and closed his eyes
Поиск
По запросу «yum» — результатов: 307: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
39закрывать (глаза, рот)
kichkina qumgʻon, oʻtirib koʻzini yumgʻon маленький кумган (кувшин) сидит, глазки прижмурив (Кошка)
- koʻz yumib ochguncha мгновенно
узбекскийtoʻplanmoq, jam boʻlmoqрусскийсобиратьсяанглийскийgathered
Qapuyta qalïn baš yumïttï Eshik oldida koʻp odam toʻplandi – Много людей (букв. голов) собралось у ворот – A lot of people gathered at the gate
ʼjʌmi
a 1. узбекскийmazali, lazzatli, totli, ishtahani qoʻzgʻaydiganрусскийвкусный, аппетитный
2. узбекский(rang va sh.k. haqida) yoqimli, koʻzni quvontiradiganрусскийприятный, ласкающий глаз (о цвете и т.п.)
узбекскийyumshamoqрусскийсмягчатьсяанглийскийsoften
Süčig sözkä yumšar uluy ham kičig Shirin soʻzga yumshar ulugʻ ham kichig – От сладкого слова смягчаются и большой и малый – Both big and small soften because of good word.
узбекскийyumilmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose (up)
Körür köz yumuldi Ko‘rar ko‘zim yumildi – букв. видящие глаза закрылись – seeing eyes closed
В определениях
11. жёлтый; tuxum sarig‘i желток; oq tovoqda sariq qaychi загадка на белом блюдце желтые ножницы (Часы); 2. рыжий; блондин; bozorda sariq ayg‘ir kishnaydi загадка рыжий (к
Сказки
68
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Диалектные материалы
199
Namangan viloyati · taxlam
qattiq yoki yumshoq narsalarning ustma-ust joylashgani
Fargʻona viloyati · achchiq
metallsozlikda metall buyumlarni pardozlash uchun ishlatiladigan suv, achchiqtosh, kislota kabilarning eritmasi
Xorazm viloyati · ariq tozalanganda uning chetiga chiqarib tashlangan tuproq uyumi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · fursat
payt, fursat, bir lahza, bir zum, ko'z ochib yumguncha
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qovun navi
kuzgi qovun, qishda saqlanadi, po'chog'i qalin, rangi sariq, shakli yumaloq-uzun, katta (30-35 kg) qovun.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qovun navi
yozgi qovun, gurbakning bir xil navi, rangi ko'kimtir, mag'zi sersuv, yumshoq, og'irligi 5-6 kg ga boradigan qovun.