Поиск

страд. от yulmoq 1. выщипываться, выдергиваться, быть выщипанным

dumi yulingan tovuqday (букв. как курица, у которой выдернули хвост) как общипанная курица (о человеке в куцей одежде)

2. быть поцарапанным

1. выщипывать, выдёргивать, рвать, царапать

2. вырывать, выхватывать

qoʻlimdan yulib oldi он вырвал у меня из рук

yumalatsam joni yoʻq, yulib olsam qoni yoʻq загадка перекатывается, а не живое, вырвешь кусок – крови нет (Тесто)

узбекскийyulingan, soch soqoli olinganрусскийбритыйанглийскийbe shaved

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg Bekning yuzi va koʻrinishi koʻrkli, soch-soqoli olingan boʻlishi kerak – Бек должен иметь красивую внешность и должен быть бритым – Bek must have a beautiful appearance and must be shaved

узбекскийtoʻlamoq, pul toʻlab qutilmoq, ozod boʻlmoqрусскийбыть выкупленным, откупитьсяанглийскийrescue

Bulun bolma bolsa özünni yulun Asirga tushma, shunday boʻlib qolsa ham oʻzingni qutqar – Не попадай в плен, в противном случае откупайся – Do not get caught, otherwise pay off

узбекскийqurbonlik, fidoрусскийвыкуп, жертванглийскийpayment, sacrifice

Aqï ğanï xalqqa qilur ol yuluš Saxiy odam yonini xalqqa fido qiladi – Тот щедрый, кто приносит свою душу в жертву народу – He is generous, who sacrifices his soul to the people

узбекскийtoʻlov, fidoрусскийвыкуп, жертванглийскийpayment, sacrifice

Yuluy qildi malu tänü žanïnï Fido qildi mol-u, tani –yonini – Он принес в жертву имущество, тело и душу свои – He sacrificed property, body and soul