Қидирув

погов. бегать, бежать

югуриб чиқмоқ выбежать, взбежать

югуриб келмоқ прибежать

югуриб кетмоқ убежать

оналари токчадан тушса, болалари югуриб келади загадка матушка с полки спустилась – и к ней деток ватага прибилась (Чайник, пиалы)

югурганники эмас, буюрганники достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался

югурмоқрусчабежатьинглизчаrun

Azïb yügrür erdim ayu berdi yol Ёʻлдан озиб ҳар томонга югурар эдим, У (Аллоҳ) менга ёʻлни кўрсатди – Заблудившись, я бегал, он объяснил дорогу – Лост мй вай, И ран эач сиде, ҳе эхплаинед тҳе роад

югуртирмоқрусчабежатьинглизчаrun

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Бир ўғлон эшик олдига келиб, сўз айтиб, тилини югуртирди — ҚБН, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Подойдя к двери, он заставил малого сбегать и сообщить — ҚБН, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Coming to the door, he made the small run and tell — ҚБН, 52₅

посл.погов. резвый, быстроногий, шустрый

кепак еган от югурик бўлмас если коня кормить отрубями, он не будет быстроногим

югурик тозини тулки суймас быстрого гончего не любит лиса (говорится о тех недоброжелателях, кто завидует успехам расторопных деловых людей)

1. погов. бегун, быстроногий

югурдак оёққа кавуш топилар (букв. для быстроногого кавуши найдутся) кто деятелен, тот отыщет необходимое для себя

2. перен. мальчик на побегушках

3. перен.неодобр. лакей

бег, беготня, хлопоты