Поиск

yugurmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Azïb yügrür erdim ayu berdi yol Yoʻldan ozib har tomonga yugurar edim, U (Alloh) menga yoʻlni koʻrsatdi – Заблудившись, я бегал, он объяснил дорогу – Lost my way, I ran each side, he explained the road

погов. бегать, бежать

yugurib chiqmoq выбежать, взбежать

yugurib kelmoq прибежать

yugurib ketmoq убежать

onalari tokchadan tushsa, bolalari yugurib keladi загадка матушка с полки спустилась – и к ней деток ватага прибилась (Чайник, пиалы)

yugurganniki emas, buyurganniki достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался

yugurtirmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Bir oʻgʻlon eshik oldiga kelib, soʻz aytib, tilini yugurtirdi — QBN, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Подойдя к двери, он заставил малого сбегать и сообщить — QBN, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Coming to the door, he made the small run and tell — QBN, 52₅

посл.погов. резвый, быстроногий, шустрый

kepak yegan ot yugurik boʻlmas если коня кормить отрубями, он не будет быстроногим

yugurik tozini tulki suymas быстрого гончего не любит лиса (говорится о тех недоброжелателях, кто завидует успехам расторопных деловых людей)

1. погов. бегун, быстроногий

yugurdak oyoqqa kavush topilar (букв. для быстроногого кавуши найдутся) кто деятелен, тот отыщет необходимое для себя

2. перен. мальчик на побегушках

3. перен.неодобр. лакей

бег, беготня, хлопоты