Словарь юридических терминов
· ещё в 3 словарях
молодойyoung
Поиск
По запросу «yoshli» — результатов: 127: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
26
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
молодость, детство
yoshlik - beboshlik (nodonlik) букв. молодо – безголово (неразумно); соотв. молодо-зелено (погулять велено)
- yoshlik qilma не поступай по-мальчишески, не поступай необдуманно
- yoshlik gʻanimat молодость недолговечна (надо ее ценить, беречь)
погов. молодость недолговечна (надо её ценить, беречь).
погов. молодость — без руля и без ветрил, ≈ молодо — зелено.
Учение в детстве — надпись на мраморе. (Мирмухсин.)
Первая любовь в молодости будет неотступной., Аналогия: Старая дружба, как старое вино, чем старее, тем она крепче и дороже., Старая любовь не ржавеет., Старая любовь долго помнится.
— Mohidil!.. «Yoshlikda bergan koʻngil ayrilmas balo boʻlur», deb bekorga qoʻshiq toʻqilmagan ekan. Men sizni hech unuta olmayapman. Ilgari koʻrmay yurganimda boshqa gap edi. Ancha tinchib qolgandim. Mana endi... — Мохидиль!.. Недаром сложена песня: «Первая любовь будет всегда неотступной». Я не могу вас забыть. Мне казалось, что я вас забыл, а вот увидел, и все началось сначала. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.
В определениях
9o‘rta yoshli средних лет
1. balog'atga yetgan, voyaga yetgan, katta yoshli; 2. kattalar uchun 1. взрослый, зрелый; 2. для взрослых
katta yoshli, balog'atga yetgan kishi; courses for adults kattalar maktabi взрослый человек; courses for adults школа для взрослых
o‘kinchsiz – без сожаления – carelessness. Uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr – Uzun yoshli ezgu kishi o‘kinchsiz yuradi – Хороший пожилой живет не раскаиваясь – A good elde
yoshli – с жизнью, имеющий возраст – aged. Qïlïnčï qarï oylan özlüg uquš – Qiligʻi qari kishilarnikidek, aqli–yosh bolanikidek – Его поступки (действия) стары, ум–в детск
yoshli, tajribali, yashovchi – имеющий лет, имеющий жизнь, живущий –living. Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni – Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язы
Сказки
57
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Диалектные материалы
35
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · bir-ikki yoshli buzoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yetti-sakkiz yoshlik qoramollar
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ikki yoshli urgʻochi buzoq
Samarqand viloyati · bir yoshli echki
bir yoshli echki
Jizzax viloyati · bir yoshli echki
bir yoshli echki
Surxondaryo viloyati · qo'chqor
To'rt tish yorgan, uch-to'rt yoshli qo'chqor