Поиск

1. рубить, колоть (напр., дрова), раскалывать

2. вскрывать (труп)

3. пробиваться, прорвать

• dushman istehkomini yorib oʻtmoq прорвать укрепления врага

узбекскийizohlamoq, taʼriflamoq, tushuntirmoqрусскийобяснять, толковатьанглийскийexplain

Yorayïn bu sözni köŋültägi teg Bu so‘zni ko‘ngildagidek izohlayin – Объясню-ка эти слова согласно [своему] пониманию – I will explain these words according to my understanding

узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave

Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

yurmoqрусскийидти, ходитьанглийскийgo, walk

Yayiqa qali yortsa sü bašlar er Lashkarboshi dushmanga qarshi yurish qilsa –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на врага – If the leader of the army moves troops to move the army on the enemy

1. иноходь

2. иноходец

ikki yoʻrgʻa kecha-kunduz yuradi, changi yoʻq два иноходца днём и ночью идут, а пыли не видать (Солнце, луна)

yoʻrgʻa mingan yoʻldoshidan ayrilar кто воссел на иноходца, тот отдаляется от своего (пешего) спутника (т.е. человек, добившийся власти и высокого положения, обычно зазнаётся и теряет уважение окружающих); соотв. пеший конному не товарищ; гусь свинье не товарищ; залез в богатство, забыл и братство.

узбекскийyoʻl-yoʻriq, hayot tarzi, feʼl-atvor, yurish-turishрусскийповедениеанглийскийdirections, behavior

Ölüm tutmayïnča ewürmäz yorïq O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior