Қидирув

ўзбекчакетмоқ, бормоқрусчаидти, ходитьинглизчаleave

Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

ўзбекчаёʻл-ёʻриқ, ҳаёт тарзи, феъл-атвор, юриш-туришрусчаповедениеинглизчаdirections, behavior

Ўлüм тутмайïнčа эвüрмäз ёрïқ O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior

ўзбекчачопқир, тезкоррусчаиноходецинглизчаfast-running

Ёрïя кевäлдин тūšūб yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse

страд. от yormoq погов. раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться

бош ёрилса – бўрк ичида, қўл синса – енг ичида если и расколется голова, то пусть расколется под шапкой, если и сломается рука, то пусть сломается в рукаве; соотв. сора из избы не выносить.

ўзбекчаюриш-туриш, қадам ташлашрусчаимеющий походку, поступьинглизчаbehavior(u)r, step

Ая кеŋ ёрïқлïй будун ўгтäми, ўлüм

освещать