Поиск

узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave

Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

узбекскийyoʻl-yoʻriq, hayot tarzi, feʼl-atvor, yurish-turishрусскийповедениеанглийскийdirections, behavior

Ölüm tutmayïnča ewürmäz yorïq O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior

узбекскийchopqir, tezkorрусскийиноходецанглийскийfast-running

Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse

страд. от yormoq погов. раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться

bosh yorilsa – boʻrk ichida, qoʻl sinsa – yeng ichida если и расколется голова, то пусть расколется под шапкой, если и сломается рука, то пусть сломается в рукаве; соотв. сора из избы не выносить.

узбекскийyurish-turish, qadam tashlashрусскийимеющий походку, поступьанглийскийbehavior(u)r, step

Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm

освещать