Қидирув

страд. от yormoq погов. раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться

бош ёрилса – бўрк ичида, қўл синса – енг ичида если и расколется голова, то пусть расколется под шапкой, если и сломается рука, то пусть сломается в рукаве; соотв. сора из избы не выносить.

1. рубить, колоть (напр., дрова), раскалывать

2. вскрывать (труп)

3. пробиваться, прорвать

• душман истеҳкомини ёриб ўтмоқ прорвать укрепления врага

ўзбекчаизоҳламоқ, таърифламоқ, тушунтирмоқрусчаобяснять, толковатьинглизчаexplain

Ёрайïн бу сўзни кўŋüлтäги тег Bu so‘zni ko‘ngildagidek izohlayin – Объясню-ка эти слова согласно [своему] пониманию – I will explain these words according to my understanding

ўзбекчакетмоқ, бормоқрусчаидти, ходитьинглизчаleave

Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

юрмоқрусчаидти, ходитьинглизчаgo, walk

Яйиқа қали ёрца сü баšлар эр Лашкарбоши душманга қарши юриш қилса –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на врага – Иф тҳе леадер оф тҳе армй мовес троопс то мове тҳе армй он тҳе энемй

1. иноходь

2. иноходец

икки ёʻрға кеча-кундуз юради, чанги ёʻқ два иноходца днём и ночью идут, а пыли не видать (Солнце, луна)

ёʻрға минган ёʻлдошидан айрилар кто воссел на иноходца, тот отдаляется от своего (пешего) спутника (т.е. человек, добившийся власти и высокого положения, обычно зазнаётся и теряет уважение окружающих); соотв. пеший конному не товарищ; гусь свинье не товарищ; залез в богатство, забыл и братство.