узбекскийyirtmoq, tilmoqрусскийрвать, разрывать (о сердце)английскийtear
Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это
Поиск
По запросу «yirt» — результатов: 65: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
12
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
этикетблагожел. рвать, разрывать
- yirtib-yirtib kiying этикет, благожел. носить вам на здоровье
- yirtish bermoq этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам умершего и тем, кто принимал участие в похоронах (панихиде)
рваный, разорванный, порванный
yirtiq toʻnga zar yamoq на рваный халат да золочённую заплату (пришивать)
yirtiq toʻn koʻrsa, it ham qopadi на человека в рваном халате и собака набрасывается
- yirtigʻiga yamoq boʻlmoq помогать, поддерживать (кого-л.), вложить свою долю в поддержку (кого-л.)
узбекскийyirtqich, vahshiyрусскийхищный, дикийанглийскийpredatory
Kiši qilqi yïrtuč Kishining qilig‘i vahshiy – людей дикие – people are wild
Экологический толковый словарь
· ещё в 2 словарях
1. oziqlanish manbai hayvonlardan iborat boʻlgan hayvon va oʻsimlik turlari;
2. tizim jihatidan oʻziga yaqin boʻlgan hayvonlar bilan oziqlanuvchi jonzotlar (mas. baliqlar bilan oziqlanuvchi baliqlar).
рваться, изорваться, порваться
В определениях
3yirt(il)moq; (chokidan) soʻk(il)moq | рвать(ся); распарывать(ся)
wore [wɔ:] worn [wɔ:n] kiyingan bo‘lmoq; bo‘lib ko‘rinmoq; eskirmoq, yirt(il)moq носить, быть одетым; выглядеть; изнашивать(ся)
1. yirt(il)moq, yor(il)moq, yirtilib (yorilib) ketmoq, yirtib (yorib) yubormoq; 2. sugʻurib (tortib, yulib) olmoq; uzmoq, uzib olmoq 1. рвать(ся), разрывать(ся); 2. выдёр
Сказки
37
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Och boʻri podadan ajralgan echkini yemoqchi boʻladi. Echki oʻzining zukkoligi bilan boʻridan qutulishga harakat qiladi.
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon
Диалектные материалы
13
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · hayvon, yirtqich hayvon
hayvon, yirtqich hayvon
Qashqadaryo viloyati · yirtmoq
Qashqadaryo viloyati · yirtqich hayvonlar
Yirtqich hayvonlar (tabu)
Xorazm viloyati · yirtmoq
pora-pora qilmoq
Qashqadaryo viloyati · gʻajir
gʻajirning bir turi (yirtqich qush)
Xorazm viloyati · yirtiq-yamoq