Қидирув

негодный, плохой

• ярамас одам негодяй

рана, болячка, язва

1. ЖК: У ошпазликка (нимага?) бутунлай ярамайди.русчагодиться в ВП: Он совершенно не годится в повара (в кого?).инглизчаto be suited for smb.: He is absolutely not suited for a cook (whom...for?).немисчаsich eignen zu D: Er eignet sich überhaupt nicht zum Koch (zu wem?).

2. ЖК: У бу ишга (нимага?) ярамайди. Мен энди ҳеч нарсага (нимага?) ярамайман.русчагодиться для РП на ВП: Он не годен для этой работы (для чего?). Я уже не на что (на что?) не гожусь.инглизчаto fit for smth.: He doesn't fit for this job (what...for?). to be good for smth.: I am already good for nothing (what...for?).немисчаtaugen zu D: Er taugt zu dieser Arbeit (wozu?) nicht. taugen für A: Ich tauge schon für nichts (wofür?) mehr.

русчанепригодность, мерзостьинглизчаabomination, loathsomenessфрансузчаabomination, vilenie, incapacitéарабчаخُبْثٌ, خَبَاثَةٌ

ўзбекчаёқтирмоқрусчанравитьсяинглизчаlike

Tapunsa telim terk yaranmas kiši Talay xizmat qilsa ham, unga manzur bo‘lmaydi – Если человек будет чрезмерно услужливым, скоро перестанет нравиться (букв. не понравится) – If a person is overly helpful, will soon cease to like

ўзбекчаярашмоқ, келишмоқрусчаладитьинглизчаmake peace

Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge