«вафот» бўйича 40 та натижа: Русчага
смерть, кончина
ЧК русчаумирать от РПинглизчаto die of smth.немисчаsterben an D
Унинг бувиси оғир хасталикдан (нимадан?) вафот этди.
Его бабушка умерла от тяжёлой болезни (от чего?).
His grandmother died of a painful illness (what ... of?).
Seine Großmutter ist an einer schweren Krankheit (woran?) gestorben.
дунёдан ўтмоқ, ўлмоқ
Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and the news was communicated here [99].
Отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилган экан, уни ҳам шу ерда эшитдим [85]. My father’s mother also must have died in Andijan; this too they let us know in Aura-tipa[149].
Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62]. My father’s mother had also passed away at Andizhan [112].
вафот, ўлим, ҳалокат смерть, гибель
ўлим, вафот этиш – смерть – деатҳ. Мениŋ ўлмäким – менинг ўлимим – моя смерть – мй деатҳ (ҚБН, 91₂).
1. ҳалок бўлмоқ, ўлмоқ; вафот этмоқ, қазо қилмоқ 2. бузмоқ, айнитмоқ, исроф қилмоқ (периш витҳ) 1. погибать; умирать; 2. портить; губить (периш витҳ)
1. о'лмоқ, дунёдан о'тмоқ, жон бермоқ, вафот қилмоқ; (гул ҳақида) со'лмоқ, қуримоқ; 2. о'чмоқ, со'нмоқ, босилмоқ, жимимоқ, ишдан то'xtamoq 1. умирать; (о цветах) увяда
кесмоқ, қирқмоқ, узилмоқ – резать, прерывать, прекращать – кут. Оюлсуз киšи ўлсä кести уруй – Фарзандсиз (ўғилсиз) киши вафот эца, уруғи узилади – Если умрет челове
ёриқ, ўпирилган жой, бўшаб қолган жой– брешь, отверстие, расщелина – эмптй плаке. Қуруй қалди орни эрилди эšим, эрüклäр бüтüргü қанï бир киšим –Ҳамроҳим вафот этди, о
Камбағал чол-кампирнинг арпа экиши ва чолнинг вафотидан сўнг, кампирнинг арпасини эчки еб қўйиши билан бошланадиган ушбу эртакда, кампирнинг арпасини
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Доро подшо туҳмат туфайли ҳомиладор хотинини ҳайдаб юборади. Аёл ўғил туғиб, уни Искандарбек деб атайди ва тақдирга ташлаб кетади. Искандарбек турли қийи
Бу эртак ўз қизига зулм қилган подшоҳ ва унинг қизи ҳақида. Қиз отасининг ёмон ниятидан қочиб, бошқа юртга боради ва у ерда ўз бахтини топади.
Ушбу эртакда ўгай она зулмидан қочган шаҳзода Эркажоннинг саргузаштлари, унинг жасорати ва садоқатли тойининг ёрдами билан бахтга эришиши ҳикоя қилинад
Ушбу эртакда камбағал йигит Варқа ва подшоҳнинг қизи Гулшоҳнинг муҳаббати ҳақида ҳикоя қилинади. Улар бир-бирларини севишади, аммо подшоҳ уларнинг бирга
киши вафот этгач унга яқин қариндош аёлнинг йил маросими нишонлангунга қадар кўк либосда юриши
киши вафот этгач иккинчи жума куни марҳумга яқин қариндош аёлларнинг тўдалашиб марҳум қабрини зиёрат қилишга чиқиш маросими
вафот этмоқ, ўлмоқ
киши вафот этгач унга яқин қариндош аёлнинг қирқ маросими нишонлангунга қадар кўк либосда юриши
бирор киши вафот этганда маъракасида пишириладиган таом
