«узиш» бўйича 168 та натижа: Русчага
1. отрывать, срывать, порывать, обрывать, прерывать, снимать
2. прекращать
қарзни узмоқ погасить долг
уқувли, маҳоратли, моҳиррусчаумелый, искусныйинглизчаquick-witted, skillful
Sözi uz yurïsa yarar er iši Киши сўзга моҳир бўлса, иши унади
Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (ҚБН, 198₃; ҚБН, 2622; 100а3)
Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (ҚБН, 198₃; ҚБН, 2622; 100а3)
русчавыстрелинглизчаshot
узаймоқ, тўлдирмоқрусчатянутьсяинглизчаlengthen
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Кумуш ва қимматбаҳо жавоҳирлар билан хазина тўлдирса
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (ҚБҲ,74₁₂)
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (ҚБҲ,74₁₂)
[а.]
узррусчаизвинениеинглизчаexcuse
Qalï tušsa taqsïr yana ‘uzrï qol Agar xato qilsa, uning xatolarini kechir – Если будет допущена ошибка, проси за нее прощение–If you make a mistake, ask for her forgiveness — ҚБК, 315₉
чўзилмоқ
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Роҳат ҳам, машаққат ҳам узоққа чўзилмайди
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)
милтиқдан ўқ узиш, милтиқ отиш | ружейный выстрел
синиқ, синган, дарз кетган; янчиш, емириш, синдириш, тешиш, емирилган жой; узиш, узилиш; ёрилиш, йиртилиш/синдирмоқ, ушатмоқ, парчаламоқ, бузмоқ; емирмоқ
1. о'қ узиш, отиш; о'қ овози; 2. уриш, зарба, отиш, ирг'итиш; 3. (то'п ҳақида) о'қ; спорт. ядро, чо'ян шар (ирг'итиш учун); 4. сурат (фотосурат); кадр; 4. новд
Аҳмад исмли эр ўз хотинининг маслаҳатлари туфайли турли қийинчиликларга дуч келади. Унинг соддалиги ва тушунмовчилиги кулгили вазиятларни келтириб чиқара
Бу эртакда икки ака-ука, Ҳасан ва Ҳусан, саргузаштларга бой ҳаёт кечириб, турли мамлакатларда қаҳрамонлик кўрсатади. Улар ўзларининг жасорати ва топқирлиги
Ушбу эртакда икки қайсар эчкининг ўзаро келишмовчилиги ва унинг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Қайсарликнинг ёмон оқибатлари содда ва тушунарли тарзд
Бу эртакда ота-онаси томонидан ташлаб кетилган опа-уканинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Укаси кийикка айланиб қолади, опаси эса подшоҳга турмушга чиқади,
Вазирнинг гўзал қизи Қорасочхон подшоҳ қизининг ҳасади туфайли юртидан қувилади. У турли саргузаштларни бошидан кечириб, охир-оқибат подшоҳлик тахтига о
Бир камбағал оила қўшнисининг ёрдами билан бойликка эришади, аммо уларнинг бепарволиги туфайли бойликни бир неча бор қўлдан бой беради. Охир-оқибат, тасо
тўйларда суюқ овқатларни сузишда, сув ичишда ишлатиладиган узун дастали рўзғор асбоби
