Поиск

1. отрывать, срывать, порывать, обрывать, прерывать, снимать

2. прекращать

qarzni uzmoq погасить долг

uquvli, mahoratli, mohirрусскийумелый, искусныйанглийскийquick-witted, skillful

Sözi uz yurïsa yarar er iši Kishi soʻzga mohir boʻlsa, ishi unadi

Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)

Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)

uzaymoq, toʻldirmoqрусскийтянутьсяанглийскийlengthen

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina toʻldirsa

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (QBH,74₁₂)

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (QBH,74₁₂)

uzrрусскийизвинениеанглийскийexcuse

Qalï tušsa taqsïr yana ‘uzrï qol Agar xato qilsa, uning xatolarini kechir – Если будет допущена ошибка, проси за нее прощение–If you make a mistake, ask for her forgiveness — QBK, 315₉

choʻzilmoq

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa choʻzilmaydi

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)

uzoq, yiroqрусскийдолгийанглийскийfar

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Xizmatchi dudmol boʻlsa, ish uzoqqa choʻziladi

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Если работник – путаник, дело затянется — (QBN, 208₈; QBN, 2773; 105a8)

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq If the employee-confused, the case will be delayed — (QBN, 208₈; QBN, 2773; 105a8)