Qidiruv

страд. от uzmoq 1. срываться, обрываться, порваться

2. порываться, прерываться, погашаться, быть погашённым

qarz uzildi долг погашен

1. отрывать, срывать, порывать, обрывать, прерывать, снимать

2. прекращать

qarzni uzmoq погасить долг

uquvli, mahoratli, mohirruschaумелый, искусныйinglizchaquick-witted, skillful

Sözi uz yurïsa yarar er iši Kishi soʻzga mohir boʻlsa, ishi unadi

Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)

Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)

uzaymoq, toʻldirmoqruschaтянутьсяinglizchalengthen

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina toʻldirsa

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (QBH,74₁₂)

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (QBH,74₁₂)

uzrruschaизвинениеinglizchaexcuse

Qalï tušsa taqsïr yana ‘uzrï qol Agar xato qilsa, uning xatolarini kechir – Если будет допущена ошибка, проси за нее прощение–If you make a mistake, ask for her forgiveness — QBK, 315₉

choʻzilmoq

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa choʻzilmaydi

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)