«узилишмоқ» бўйича 121 та натижа: Русчага
1. отрывать, срывать, порывать, обрывать, прерывать, снимать
2. прекращать
қарзни узмоқ погасить долг
уқувли, маҳоратли, моҳиррусчаумелый, искусныйинглизчаquick-witted, skillful
Sözi uz yurïsa yarar er iši Киши сўзга моҳир бўлса, иши унади
Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (ҚБН, 198₃; ҚБН, 2622; 100а3)
Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (ҚБН, 198₃; ҚБН, 2622; 100а3)
1. Компютерга дастурни бажаришни тўхтатиб, хизмат дастурини бажаришни бошлашни буюрувчи сигнал.инглизчаinterruptionрусчапрерывание
2. Компютернинг аппарат ва дастурий воситалар тизими. Бошқа дастурлар кетма-кетлигига ўтиш ёки олдин танаффусга чиққан дастурга қайтиш учун дастурлар кетма-кетлигини бажаришнинг вақтинчалик тўхташини таъминлайди. Узилиш тизими процессорга қуйидаги ҳолларда ўз ҳолатини ўзгартиришга рухсат беради: - дастури бажараётганда хато пайдо бўлганда ёки ушбу дастур бўйича ҳисоблашлар тугаса; - маълумотлар массивлари киритиш-чиқариш учун тайёр бўлиб, керакли қурилмаларга мурожаат қилиш лозим бўлса; - фойдаланувчи ёки бошқарилаётган обект ҳисоблаш жараёнини ўзгартириши мумкин бўлган маълумотларни дарҳол тўғрилаб олиши лозим бўлганда. Юқоридаги барча ҳолларда танаффус тизимининг ёʻқлиги компютернинг тўхтаб қолишига, фойдали машина вақти зое кетишига ёки компютер кирган тизимга юклатилган вазифалар бажарилмай қолишига олиб келади.
узаймоқ, тўлдирмоқрусчатянутьсяинглизчаlengthen
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Кумуш ва қимматбаҳо жавоҳирлар билан хазина тўлдирса
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (ҚБҲ,74₁₂)
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (ҚБҲ,74₁₂)
[а.]
узррусчаизвинениеинглизчаexcuse
Qalï tušsa taqsïr yana ‘uzrï qol Agar xato qilsa, uning xatolarini kechir – Если будет допущена ошибка, проси за нее прощение–If you make a mistake, ask for her forgiveness — ҚБК, 315₉
чўзилмоқ
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Роҳат ҳам, машаққат ҳам узоққа чўзилмайди
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)
