«uza» boʻyicha 562 ta natija: Ruschaga
uzaymoq, toʻldirmoqruschaтянутьсяinglizchalengthen
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina toʻldirsa
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (QBH,74₁₂)
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (QBH,74₁₂)
1. отрывать, срывать, порывать, обрывать, прерывать, снимать
2. прекращать
qarzni uzmoq погасить долг
uquvli, mahoratli, mohirruschaумелый, искусныйinglizchaquick-witted, skillful
Sözi uz yurïsa yarar er iši Kishi soʻzga mohir boʻlsa, ishi unadi
Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)
Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)
choʻzilmoq
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa choʻzilmaydi
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)
uzoq, yiroqruschaдолгийinglizchafar
Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Xizmatchi dudmol boʻlsa, ish uzoqqa choʻziladi
Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Если работник – путаник, дело затянется — (QBN, 208₈; QBN, 2773; 105a8)
Azaq bolsa išči bolur iš uzaq If the employee-confused, the case will be delayed — (QBN, 208₈; QBN, 2773; 105a8)
sudramoq, tortmoqruschaтянуть, медлитьinglizchadrag
Uzatma išïŋ sen ishingni sudrama
Uzatma išïŋ sen Не затягивай дело — (QBN, 178₃)
Uzatma išïŋ sen Do not delay the matter — (QBN, 178₃)
buning – этот – in this. Kedin-mä kim ayyay munuŋ teg uza– Yana kim bundan ham mohirona so‘z aytadi? – И, кроме того, кто сумеет сказать так же искусно - who also will be
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Kimnidir yashirincha kuzatish
ishni uzaytirish, cho'zish, o'ylab ish qilish
o'ylab ish qiladigan, og'ir, shoshmaydigan
Kichik ogʻirlik oʻlchovi; yuza oʻlchovi
kuzatmoq, koʻz-quloq boʻlib yurmoq
paxsachiga loy otib turuvchi kishi
Bepul va cheklovsiz kirill–lotin transliteratsiyasi; oʻ va gʻ harflarini yozish jarayonida tuzatadi.
