«уқтир» бўйича 31 та натижа: Русчага
посл. понимать, брать в толк
ўқиган билмас, уққан билар знает не тот, кто учился, а кто брал в толк (учение)
ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand
Ul bar munï sen буни сен уққин – пойми ты это–ундерстанд тҳис
понуд. от uqmoq разъяснять, пояснять, втолковывать, растолковывать
русчаразъяснение, пояснениеинглизчаexplanation, elucidationфрансузчаexplication, élucidationарабчаإِيضَاحٌ, تَأْكِيدٌ
[а.]
охиратрусчаисход, конецинглизчаthe next world, the other world
Бу дуня тилäсä üлäгü кüмüš, қалï ъуқба қулса бу-ул ҳам юлуš Бу дунёни истаса кумуш улашиш керак, агар охиратни истаса ҳам ҳадяси шу – Кто хочет существовать в этом мире, должен быть щедрым (букв. наделять серебром) для того, кто жаждет грядущего мира, также в этом спасение (букв. выкуп) –Вҳоевер ванц то эхист ин тҳис ворлд шоулд бе генероус (фор гивинг силвер ин леттерс) то тҳе оне вҳо ис ҳунгрй фор тҳе ворлд то коме, алсо ин тҳис ис салватион (лит. редемптион)
ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand
Munï sen uqal буни сен уққин – ты уразумей это–ёу компреҳенд
Бу эртакда шаҳзода ўз севгилисининг "аттанг"ни топиб келиш шартини бажариш учун саргузаштларга дуч келади. У тушида кўрган чолнинг армонини рўёбга
Бу эртакда бойнинг хизматкори севган қизига уйланишни орзу қилади, аммо бойнинг хиёнати туфайли тўй куни кутилмаган воқеалар содир бўлади. Қизнинг зукколиги
Бу эртакда бойнинг новчаси қозига арз қилиб келади, лекин бойнинг айёрлиги туфайли қози ҳеч нарса ундира олмайди. Эртакда бойларнинг айёрлиги ва қозининг ок
Доро подшо туҳмат туфайли ҳомиладор хотинини ҳайдаб юборади. Аёл ўғил туғиб, уни Искандарбек деб атайди ва тақдирга ташлаб кетади. Искандарбек турли қийи
Савдогар ўғлининг саргузаштлари ва сеҳрли меҳригиё ёрдамида бошига тушган мушкулларни енгиши ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, топқирлик ва ёв
Бир бой ўз новчасини ҳақсиз ҳайдаб юборади. Новча қозига арз қилади ва қози бойдан пул ундириб беришга ваъда беради, аммо ўзи ҳам алдовга учрайди.
қайта-қайта уқтирмоқ, эслатмоқ
хўпми (уқтириш, тайинлаш маъноларида)
