1. соединять, связывать, сцеплять
2. чинить (одежду), накладывать заплаты
3. приплетать
«улай» бўйича 75 та натижа: Русчага
1. соединять, связывать, сцеплять
2. чинить (одежду), накладывать заплаты
3. приплетать
тақсимламоқ, улашмоқрусчаделить, разделитьинглизчаdivide, distribute
Čïγайқа üлäди бу бўз ҳам айï Камбағалларга бўз ва ипак матолар улашди – Раздал бедноте бязь и шелка – Ҳе ҳандед оут коарсе калико анд силк то тҳе поор
ўзбекчадоимий, бардавомрусчапостоянноинглизчаconstant
Ўлüмкä асïй қïлдï эрсä от эм, отаčï туру қаляй эрди улам Агар дори-дармон ўлимдан сақлаб қолганида эди, табиблар бардавом яшаган бўлар эдилар – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – Иф тҳе медикинес вере усефул фром деатҳ, тҳе ҳеалерс воулд ливе перманентлй
ўзбекчауланмоқ, боғланмоқрусчаприсоединятьинглизчаconnect
Баят тапуйïŋа бу уланмïš ўзüм Ўзимни Аллоҳ хизматига боғладим – Я предался службе богу–И суррендеред то тҳе сервике оф Год
ўзбекчакакликрусчакуропаткаинглизчаpartridge
Улар қуš üнин тüзди Улар қуш (Какликнинг нари, тоғ куркаси) овозини созлади – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу – тҳей ҳаве гивен а спекиал шаде то ҳис воике
ўзбекчауланмоқ, боғланмоқрусчаприсоединятьинглизчаconnect
Тилäк арзу ниъмäт улаšу келир Тилак, орзу, неъмат бир-бири билан боғлиқликда келади – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Аспиратион, десире анд гоод коме оне афтер анотҳер
Бойнинг эрка ўғли отасидан қолган мол-мулкни исроф қилиб, дўстларининг сохта мақтовларига учади. Охир-оқибат, у отасининг васиятига амал қилиб, кутилмаган
Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк
Бу эртакда тулкининг айёрлиги ва бўрининг соддалиги орқали ҳаётий сабоқлар берилади. Тулки ҳар доим ўзининг ақл-заковатидан фойдаланиб, қийин вазиятлардан
Ушбу эртакда доно Зулайҳо ўзининг ақл-заковати билан подшоҳ ва бошқа донишмандларни ҳайратда қолдиради. У мураккаб саволларга топқирлик билан жавоб бериб,
Доро подшо туҳмат туфайли ҳомиладор хотинини ҳайдаб юборади. Аёл ўғил туғиб, уни Искандарбек деб атайди ва тақдирга ташлаб кетади. Искандарбек турли қийи
Бу эртакда эпчил ўтинчи ва унинг эшаги ҳамда туяси ўртасидаги қизиқарли воқеалар тасвирланади. Эшакнинг маккорлиги ва бошқа ҳайвонлар билан дўстлашуви
Уй ҳайвонлари туғиш учун ўзига қулай жой танлаб кетиши.
Дастанинг юқори учини қумғонга ва қопқоққа улайдиган, жездан қуйилган ошиқ-мошиқ
ёстиқнинг узунроқ шаклдаги бир тури