Поиск

1. не имеющий соли

2. перен бессмысленный, нелепый, пошлый

tuzsiz xamir tandirda turmas посл недосолённое тесто в тандыре не удержится (говорится по отношению к тем, кто высказывает несуразные глупые речи)

tuzрусскийсольанглийскийsalt

Tuz etmäk yetürgil ačuq tut yüzüŋ (Odamlarga) tuz-non yedirgil, yuzingni ochiq tut – Будь хлебосольным, приветливым–Be hospitable, affable

посл. без друга моя голова, что без соли еда, человек без друга, что еда без соли

tuzoqрусскийсилоканглийскийtrap

Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you

узбекскийtoʻgʻirlamoqрусскийорганизация, упорядочиваниеанглийскийstraight

Bayïrsaq kiši özkä közŋü bolur, aŋar baqsa qïlq yaŋnï tüzgü bolur Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – A kind person for others is like a mirror, looking not at him, you can correct the character

имеющий примесь соли, посоленный