Qidiruv

Разобьется стеклышко души — не починишь., Отрезанный ломоть (к хлебу) не приставишь., Сломанного не склеишь., Стеклянную посуду береги: расшибешь — не починишь.

Chun Navoiy koʻngli sindi endi lutfing ne osigʻ, Kim ushalsa shishani butmas, yana payvand ila. Разбито сердце Навои. Что мне в твоем участьи? Ведь не составить вновь сосуд, раскрошенный на части. — А. Навоий.

Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет., Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет., Шашечно-ружейная рана залечивается, а словесная — нет., Злые языки страшнее пистолета. (А. С. Грибоедов.)

Harneki yetar sanga lison ogʻrigʻidin, Bilgilki, qotigʻ durur bu sinon ogʻrigʻidin. Все бедствия от сплетни злоязыкой Страшнее, чем удары острой пикой. — А. Навоий.

tuzoqruschaсилокinglizchatrap

Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you

oʻzbekchaovchi, tuzoq qoʻyuvchiruschaохотникinglizchahunter

Körünmäz teg-ul kör tuzaqčï saŋa Qaragin, tuzoq qo‘yuvchi sening ko‘zingga ko‘rinmaydi – Смотри, тебе он как будти не виден, охотник с силками (птицелов) – Look, you cannot see a hunter.

выздоровление

1. выздоравливать, поправляться, вылечиваться

2. исправляться

• tuzalmas dard неизлечимая болезнь