«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
туман-туманрусчаmgla, mrakинглизчаfog
Қарарïб туман тоздï дуня тудï Туман қорайиб бутун дунёни тўсди – Чернея, нависла мгла и закрыла мир – тҳе глоом фелл анд клосед тҳе ворлд