Поиск

узбекскийtul, bevaрусскийвдоваанглийскийwidow

Yetim ögsüzüg kör ya tul tursaqïy, ya körsüz ya oldurum yemä aysaqïy Yetim, onasizlarga, yo tul, bevalarga, yo koʻrlarga, yo shollarga, yoki choʻloqlarga qarab, hollaridan xabar ol – Посмотри на сирот, вдов, сленых, парализованных и хромых – Look after orphans, widows, deer, paralyzed and lame

узбекскийrangpar, xira, oqarganрусскийбледныйанглийскийgrow pale

Tümän yildä barü tul erdim tuläs Koʻp yillardan beri maʼyus tul edim – Много лет я была вдовой бледноликой – For many years I was a widow pale

n bot.бот. узбекскийlola, gullolaрусскийтюльпа́н

1. погов. лиса, лисица

tulkiqarsoqning ini bir, gʻar-oʻgʻrining tili bir у лис и шакалов одно логовище, а у блудниц и воров один язык

qator-qator turganlar, tulki tumoq kiyganlar рядочками выстроились, в лисьи малахаи вырядились (Камыши)

2. перен.погов. хитрец, лиса

koʻz boʻyamachi tulki boʻladi, xalq ichida kulgi boʻladi кто обманщик и плут, как лиса, тот в народе опозорится и посмешищем станет

1. старый (линявший) перепел

2. перен. стреляный воробей

узбекскийtuliy Tuрусскийтулий