1. скользить, поскользнуться
2. отступать, сбиваться, ошибаться
yoʻldan toymoq сбиваться с (правильного) пути
tildan toymoq ошибиться в слове; проговориться
- yolgʻon gapirishdan ham toymaydi он и соврать не постесняется
- holdan toymoq изнуряться
Поиск
По запросу «toya» — результатов: 35: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
31
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 3 словарях
qarorgohрусскийлагерьанглийскийresidence
Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place
sharqрусскийвостоканглийскийeast
Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose
toʻgʻri, tikрусскийпрямойанглийскийright
- Toyru yol to‘g‘ri yo‘l — прямая дорога — straight road (QBN, 190₁₀)
узбекскийtugʻilmoq, dunyoga kelmoqрусскийрождатьсяанглийскийbe born
Toyulsa oyul o‘g‘il tug‘ilsa — если родится сын — if a son is born
yoritmoqрусскийвосходитьанглийскийlight up
Toyurdi künüm kunimni yoritdi—он заставал для меня взойти солнце — He lighted my paith up
В определениях
2ko‘tarilmoq – подниматься – lifting. Toya keldi örläp čïqardï yüzin – (Quyosh) Toqqa ko‘tarildi, yuzini ko‘rsatdi – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик – The su
vodiy, dara, ikki togʻ orasi – долина, проход между горами – valley. Toya keldi örläb čïqardï yüzin, yaruq qïldï dunya qolï ham özin – (Quyosh) toqqa koʻtarilib, yuzini k
Сказки
2
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Ikki doʻst tuz konidan qaytishda chiroyli gujum ustida bahslashib qolishadi. Ularning oʻjar bahsi oxir-oqibat ayanchli yakun topadi.