Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «toʻsa» — результатов: 75: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

50
TOʻŠÄKČI

toʻshakchiрусскийпостельничийанглийскийmattressner

Idišči töšäkči yana aščïqa, tüzü köz kemišsä Idishchi, toʻshakchi, yana oshchini – bularning hammasini nazorat qilish kerak – За виночерпиями, постельничими, а также поварами, за всеми он должен присматривать – He should govern all: wine-making, bed-clothes, and also cooks

Полная статья →
tosh

1. камень

2. гиря (весов)

osti tosh, usti tosh, oʻrtasida chandir bosh снизу камень, сверху камень, посередине - бугристая голова (Черепаха)

tosh tushgan yeriga ogʻir камень бывает тяжел, куда он падает, т.е. если случится беда с кем-нибудь или в какой-либо семье, то вся тяжесть горя испытывается только ими

tosh bilan otguncha, osh bilan ot! ты не камень бросай, а едой угощай

  • tosh yoʻl шоссейная дорога, шоссе
  • tosh kelsa kemirib, suv kelsa simirmoq камень повстречается - он и камень сгрызет, река повстречается - он и воды ее выпьет (и проскочит) соотв. он пройдет сквозь огонь и воду
  • tosh ingni ter (букв. собирай свои камешки) иди своей дорогой, занимайся своими делами, ступай вон
  • tosh boylamoq (букв. привязать камень) говорится в тех случаях, когда долго не закипает самовар, медленно варится в котле и т.п.
Полная статья →

Показать все · 50 →

Сказки

14
Ayiq nima dedi?
Устное народное творчество

Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q

Bir xumcha oltin
Устное народное творчество

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Chol bilan boʻri
Устное народное творчество

Ushbu ertakda choʻponlarning joniga tekkan boʻri ovchidan qochib, cholga uchraydi. Chol unga yordam beradi, ammo boʻri unga yomonlik qilmoqchi boʻladi.

Chol bilan ilon
Устное народное творчество

Kambagʻal cholning ilonga qilgan yaxshiligi uning hayotini oʻzgartiradi. Ammo oʻgʻlining xatosi bu munosabatlarga putur yetkazadi.

Kiyik
Устное народное творчество

Ushbu ertakda togʻda yashovchi kiyikning bolalarini boqish uchun ovqat izlab, qopqonga tushib qolishi va uning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ertakda mehribonl

Muqbil toshotar
Устное народное творчество

Bu ertakda jasur choʻpon Muqbil toshotarning podshoh qizi Mehrinigorga boʻlgan muhabbati va uning yoʻlidagi qiyinchiliklar tasvirlanadi. Muqbil oʻz sevgisi uchu

Показать все · 14 →

Диалектные материалы

11
banoxos
Buxoro viloyati · toʻsatdan
noxos
Qashqadaryo viloyati · toʻsatdan, behosdan
näxäskä
Qashqadaryo viloyati · toʻsatdan

kutilmaganda, toʻsatdan

säsmiy qatmaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻsatdan, birdaniga vafot etmoq
säsmäy qatmaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻsatdan, birdaniga vafot etmoq

Показать все · 11 →