Поиск

1. деревянный молоток

2. дубинка с набалдашником

katta-katta besh oʻrtoq, uyushsa boʻlar toʻqmoq мал и велик — пятеро друзей, коль объединятся — дубины сильней (Пальцы)

egri qoziqqa egri toʻqmoq (букв. кривому колу кривой молоток) соотв. как аукнется, так и откликнется

toʻgʻri gapning toʻqmogʻi bor (букв в правдивом слове есть дубинка соотв. правда берёт верх; против правды не стой.

сытый, зажиточный, состоятельный

русскийбить дубинкойанглийскийbludgeon

(букв. глупцу — дубинка) дурака исправит только дубинка.

посл. (букв. на угощение — товарищ, на деле — враг) неверный, неискренний друг.

посл. терпение, выносливость, выдержка

• toqat qilmoq терпеть; выносить, переносить (что-л.)

toqatliga togʻlar egar boshini перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет

uning toqati qolmadi у него лопнуло терпение