Поиск

1. втыкать

2. сажать (растение)

3. шить

hammaga toʻn tikaman, oʻzim yalangʻoch всем халаты шью, а сама голая хожу (Игла)

ekmoqрусскийсажать, сеятьанглийскийsow

Yoq ersä ažunda bu ʼalim bögü, tikib ünmägäy erdi yerdä yegü Bu dunyoda olim va donolar boʻlmaganda edi, yerda ekilgan yegulik unib-oʻsmagan boʻlardi – Если бы не было на свете ученых и мудрецов, не произрастал бы на земле хлеб насущный, [даже] будучи посеянным – If there were no scientists and wise men in the world, food would not exist on the ground

tikanрусскийколючка, шипанглийскийthorn

Aŋar torqu ïddïm tikän čeknämiš Men unga ipak yuborsam, u menga tikan sanchdi – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – I sent him silk, and he plunged into my thorns

1. прямой, вертикальный, прямостоящий, прямо, вертикально

• tikka tosh yoʻl прямая шоссейная дорога

tikka boring идите прямо

vertolyot tikka koʻtarildi вертолёт поднялся вертикально

2. крутой, отвесный, круто, отвесно

• tikka koʻtarilgan qoya отвесная скала

дела

1. втыкаться (быть втыкаемым)

2. шиться

3. уставиться, пристально смотреть

• tikilib qaramoq смотреть пристально (внимательно)

tikilgan qozon qaynamas (букв. котёл, на который уставились в ожидании, не сразу закипит), т.е. в ожидании время долго тянется; когда спешишь (ждёшь), не дождёшься, как назло