Қидирув

1. втыкать

2. сажать (растение)

3. шить

ҳаммага тўн тикаман, ўзим яланғоч всем халаты шью, а сама голая хожу (Игла)

экмоқрусчасажать, сеятьинглизчаsow

Ёқ эрсä аžунда бу ъалим бўгü, тикиб üнмäгäй эрди ердä егü Бу дунёда олим ва донолар бўлмаганда эди, ерда экилган егулик униб-ўсмаган бўларди – Если бы не было на свете ученых и мудрецов, не произрастал бы на земле хлеб насущный, [даже] будучи посеянным – Иф тҳере вере но скиентисц анд висе мен ин тҳе ворлд, фоод воулд нот эхист он тҳе гроунд

тиканрусчаколючка, шипинглизчаthorn

Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – И сент ҳим силк, анд ҳе плунгед инто мй тҳорнс

1. прямой, вертикальный, прямостоящий, прямо, вертикально

• тикка тош ёʻл прямая шоссейная дорога

тикка боринг идите прямо

вертолёт тикка кўтарилди вертолёт поднялся вертикально

2. крутой, отвесный, круто, отвесно

• тикка кўтарилган қоя отвесная скала

дела

1. втыкаться (быть втыкаемым)

2. шиться

3. уставиться, пристально смотреть

• тикилиб қарамоқ смотреть пристально (внимательно)

тикилган қозон қайнамас (букв. котёл, на который уставились в ожидании, не сразу закипит), т.е. в ожидании время долго тянется; когда спешишь (ждёшь), не дождёшься, как назло